So when you select one of the anchor points in question with the Direct Select arrow and click that button in the control bar, it doesn't snap back? That's odd. That means it's something else entirely
Hi there. Have to admit I have not seen this, especially in a document created in the same version of the Illustrator that you are using to edit it. You didn't say, is that the case or are these old graphics?