You are here:

French Language/Experts

Expert	Average Ratings	Expertise
Alex U.S. Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.88 Clarity of Response 9.81 Politeness 9.91 Response Time(hr) 40.5 --Last 90 Days(hr) 30.5 Total Questions 316	I can answer questions relating to grammar, spelling, vocabulary, but not pronunciation. Pronunciation is too difficult to write out to be meaningful. If you are looking to learn the accent of the language, you must hear the language - and there are many websites that allow you to listen to native speakers.
Caro France Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.95 Clarity of Response 9.94 Politeness 10.0 Response Time(hr) 10.6 --Last 90 Days(hr) 18.3 Total Questions 1253	Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you.

Expert

Average Ratings

Expertise

Alex

U.S.

Available

I can answer questions relating to grammar, spelling, vocabulary, but not pronunciation. Pronunciation is too difficult to write out to be meaningful. If you are looking to learn the accent of the language, you must hear the language - and there are many websites that allow you to listen to native speakers.

Caro

France

Available

Hello! I'm a French native speaker living in France. If you need someone to proof-read your translations and essays or need help on French grammar, pronounciation, French traditions, or cultural aspects do not hesitate to contact me, I'd be glad to help you.

Volunteer to be an expert in this category

Recent Answers

2012-02-08 French holidays, cuisine, impenetrable allusions:

Thank you John for your kind reply. I am glad to help! Here in France it is a tradition, and it is very trendy (you know, we, as Frenchies, are always glad to celebrate something with friends, eating

2012-02-08 translation:

Hi again Julietta, JE NE VEUX BLESSER (OR : OFFENSER) PERSONNE => it is the simpliest way to say it. "Personne" is the translation of "nobody"/"anybody" so it is general and can be addressed to one

2012-02-08 translation help:

Helle Edele, je n'ai pas encore de boulot à mi-temps => OK tu n'as besoin de rien pour la fête => OK ils ne vont plus jamais DANS (OR : à) ce club? I thought that 'rien' usually came after

2012-02-07 translation:

Hello Julietta Caro: In French ... how would you say: no offense intended Context: I want to tell you a story. Some may find if offensive, but it's a true story; it actually happened, so:

2012-02-07 french translation:

Hi Joan, Sorry for my late reply, I got a cold and live on another planet because of the fever! It is very cold here (14°C under 0° yesterday morning... brr!) 1. Is this correct from a francophone: