Greek/Experts

ExpertAverage RatingsExpertise

Ioanna Panagiotidi

Greece
Available
  • Knowledgeability 9.88
  • Clarity of Response 9.98
  • Timeliness 9.56
  • Politeness 9.79
  • Total Questions 340
 Greek is my native language... I speak Greek everyday, I love my language and my country and I strongly believe that I can help at any problem or issue you may have... I would like you to remember that Ancient Greek is something we were taught at school so my knowledge on that is limited so please DON't ASK me about ancient Greek. Also, names and origin of second names is something I can answer only by making assumptions.

Maria

Italy
Available
  • Knowledgeability 10.0
  • Clarity of Response 9.95
  • Timeliness 10.0
  • Politeness 9.97
  • Total Questions 903
 I'll be glad to answer any questions concerning ANCIENT GREEK. So, please do not ask me questions regarding MODERN GREEK as it is different from Ancient Greek either in spelling/meaning or in pronunciation.

George Tzathas

New Zealand
Available
  • Knowledgeability 9.87
  • Clarity of Response 9.84
  • Timeliness 10.0
  • Politeness 10.0
  • Total Questions 578
 I will be quite happy to offer help in translating English words to Greek and vice versa. Also pronunciation of Greek words, and modern Greek history.

Michael B.

Greece
Available
  • Rating N/A
  • (Expert Not Accept Rating)   
  • Total Questions 250
 I love, admire and respect my language because its history is incredible. I can help you with almost anything that concerns Classical Greek and Modern Greek as well (translation, grammar, syntax, etymology etc.) Unfortunately, what I am not good at is literature.

Recent Answers

2009-11-19 question about my name:

Hello! Actually that's not my expertise. I need to know English names in order to find the correspondant. We need a name meaning "golden". That's what "Chryssoula" means in Greek. I checked the site

2009-11-18 Vasilekas:

Hi Tara The Greek Translation of this Greek surname is In lower case: Βασιλέκας

2009-11-10 koine greek into latin, then into english:

Hello again! Optically the names looks correctly transliterated. But English language has special pronunciation rules that differentiate it from the acoustically-historically preserved form. As I also

2009-11-09 Matt 5:17-19:

Hi Wayne Whoever told you this is completely wrong. Τhe Greek text, for verse 5:17, uses the word "πληρώσαι" meaning to "fulfil" See below

2009-11-08 koine greek into latin, then into english:

Hello again! The New Testament originally has, indeed, been written in "Koine Greek". Ok, I know what you are asking me now. There's no restriction or rule that a text in Greek or any other language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts

Volunteer

©2009 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.