You are here:

Russian Language/Experts

Expert	Average Ratings	Expertise
Liliya Belarus Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 10.0 Clarity of Response 10.0 Timeliness 9.83 Politeness 10.0 Total Questions 31	All sorts of questions concerning the Russian language: spelling, grammar, phonetics, punctuation, word formation, phraseology and more.
Maria Kuruskina Russia Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.90 Clarity of Response 9.94 Timeliness 9.87 Politeness 9.94 Total Questions 135	Any questions concerning the Russian language and culture.
Anatoli Australia Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.85 Clarity of Response 9.90 Timeliness 9.90 Politeness 9.90 Total Questions 45	Short questions and translations. Describing pronunciation.
Gary Goldberg U.S. Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.92 Clarity of Response 9.83 Timeliness 10.0 Politeness 10.0 Total Questions 42	Russian to English, especially politics, military, etc.
Natasha Kozyreva Russia Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 10.0 Clarity of Response 10.0 Timeliness 9.97 Politeness 10.0 Total Questions 146	You can ask me questions on the Russian language, literature and culture. As a resident of Saint-Petersburg, I'd be glad to answer questions about it as well.

Volunteer to be an expert in this category

Recent Answers

2009-10-30 translation:

Hi Eli, Here's the translation: Уважаемый Владимир Мегре, М

2009-10-28 Short translations for possible tattoo:

Hi Jane 1. Будь смелым (male)/будь смелой (female) 2. Сила

2009-10-28 зарубежье:

Dear Simon, While зарубежье is occasionally used in plural, apparently it is not grammatical (this usage is probably ironic). The cases are: И

2009-10-27 last name:

Hello, Andrea The surname is not mysterious at all :) It is quite common in Russia and your grandparents used German phonetic rules to transliterate it. It sounds as ['zai-tsev], the root word is zayats

2009-10-21 Translation:

Not knowing the context, here's what I make of this: You're simply a young person to me! Yes, yesterday I decided to tell our girls (Lika, Lena, and Ira about my arrival, but I didn't mention the date