You are here:

Spanish Language/Experts

Expert	Average Ratings	Expertise
Choices Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.67 Clarity of Response 9.35 Timeliness 9.40 Politeness 9.67 Total Questions 690	I can help translate english into spanish, and spanish into english: pamplets, fliers, web page material, letters, songs, books, etc. I can develop individualized plans for beginner, intermediate and advanced spanish students of all ages.
Adrian Flores U.S. Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.93 Clarity of Response 9.95 Timeliness 10.0 Politeness 9.98 Total Questions 174	"En casa del Ciego, el Tuerto es Rey..." I can help you correct translations from English to Spanish and vice-versa. Since literal translations do not always carry the same message, please take into account that even within a country, the same sentence can have different meanings.
Lorenzo Garcia U.S. Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 10.0 Clarity of Response 10.0 Timeliness 9.69 Politeness 10.0 Total Questions 39	I can translate questions, letters, songs, personal information etc. I can also explain spanish word meanings. I can answer questions in either english or spanish. I will reply to all questions and try to help the best way I can.
Emily U.S. Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.95 Clarity of Response 9.95 Timeliness 9.78 Politeness 10.0 Total Questions 129	I can help answer questions about translations and meanings of sayings (ex: Hay moros en la costa! -spain- Literally - There are Moros on the coast - it means Someone is listening in on your conversation). Travels to Colombia (especially central: fusagasuga, flandes, girardot, parts of bogota) and Costa Rica (san jose - most of the seven regions). Song translations. I can help with finding great music in spanish. Artist who have crossed from Spanish to English and vise versa. Food. FLowers, etc in spanish. Floral customs in other countries (ex: what do you send to a funeral in costa rica?). The differences between Mexican spanish, Colombian, Spain spanish, etc. Even if i haven't listed it please ask. I hope i can still answer or find it for you. DIOS LE BENDIGA
Fernando Doylet Ecuador Available View Profile Ask A Question View Past Answers	Knowledgeability 9.88 Clarity of Response 9.92 Timeliness 9.92 Politeness 9.92 Total Questions 228	I can help with your website translation issues. If you send other translations, please include its intended use.
Maria-Teresa Troelstrup U.S. On Vacation returns 12/18/2009 View Profile View Past Answers	Knowledgeability 10.0 Clarity of Response 10.0 Timeliness 9.83 Politeness 10.0 Total Questions 19	Can answer questions regarding English to Spanish & Spanish to English translation & interpretation (e.g. idioms, sayings, metaphor etc...)from the academic and proper to the every day use of the Spanish language. Can help with Spanish language structure,grammar ,proofreading, editing and/or anything related to learning Spanish as a second Language. Also able to help Spanish speakers seeking help with English as a second language, editing,writing or proofreading work or documents in Spanish/English. Nevertheless, if you have a question regarding something cultural or social, I would be happy to help you.

Volunteer to be an expert in this category

Recent Answers

2009-11-17 Training:

Hi Angelick, That all depends on where you live and what programs are available. For example: most Nevada colleges have two year programs and there are colleges that are geared towards translating jobs

2009-11-15 Translation:

Adria, Hello, thank you for your question and your patience. Yes, you are correct the literal translation for "I teach my self" is "me enseño". Now, this is an expression that might need a different

2009-11-09 help:

Dear DeAngelo, I'm sorry I did not receive your email until two days after you wrote it. I DO NOT do homework for students. How else do you expect to learn the language if you do not do your own homwork?

2009-11-08 Spanish verb "to love":

Hi Adria, I'll be happy to help. There is various uses for the verbs "amar", "querer" and "encantar". You can think of these three verbs as in an imaginary ascending ladder of affection. The first

2009-10-20 The Subjunctive Following a Command:

Yes. There is no such thing as an I form command. Even if you give yourself a command, you pretend that you are someone else, and use the 2nd person. There are no 3rd person commands either. If you want