You are here:
- Home
- Homework Help
- Spanish Language
- Spanish Language
- Fernando Doylet
Spanish Language/Expert Profile
Expertise
I can help with your website translation issues. If you send other translations, please include its intended use.
Experience in the area
Born and educated in Ecuador (including University). More details at http://resume.doylet.org
Something interesting about this subject that others may not know:
Spanish may be formal, informal, fluent, with respect, generic, and using masculine or femenine pronouns; all depends on the meaning to convey and the people the message is intended to.
Something controversial or provocative about this subject
Translations require interpreting, so please include as many details and notes as possible to understand the whole meaning of your composition.
Average Ratings
Recent Reviews from Users
K = Knowledgeability C = Clarity of Response T = Timeliness P = Politeness| User | Date | K | C | T | P | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John | 08/13/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | |
| John | 08/07/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Muchas gracias!!! |
| marcy | 07/16/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | they were great ! I needed the ..... |
| Sylvia Lujan | 02/20/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Thank you so much! |
| Terry | 12/06/08 | 10 | 10 | 10 | 10 | rapid and accurate response. gracias |
Recent Answers from Fernando Doylet
2009-01-20 just a few spanish terms/building:
Of course Ben: "a level" : un nivel "Does it seem level?" : parece nivelado? of wood : de madera of brick : de ladrillos mixing mortar : preparando la mezcla bricklaying : enladrillado woodworking
2009-01-19 mission to Honduras:
Greetings Benjamin, I am not familiar with Honduras slang, but here are your translations: 1)Sujete esto muy rapido 2)Sujete esto por un minuto por favor 3)Nunca he hecho uno de estos antes, pero
2008-10-13 Time in Spanish:
Yes Rebecca: 3:30 tres y media, o tres treinta 6:35 seis y treinta y cinco, o seis treinticinco, o seis treinta y cinco 8:50 ocho y cincuenta, o diez para las nueve 4:45 cuatro y cuarenta y
2007-11-13 no subject.:
Of course Dedra: He is ten years old. = El tiene 10 años de edad. The letter of mine. = La carta es mía. funny or crazy. = chistoso o loco. She is right. = Ella está en lo correcto. My parents
2007-09-12 A Girl Named Disaster:
Here is the translation Ariell: Yo estoy destinada al desastre. El esta destinado al arrepentimiento. Me gustaria que el pudiera olvidar el dia que puso sus ojos en mi; o mejor aun, rehacer esta cosa
Answers by Expert:
©2009 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.