You are here:
Spanish Language/Expert Profile
Expertise
I can help answer questions about translations and meanings of sayings (ex: Hay moros en la costa! -spain- Literally - There are Moros on the coast - it means Someone is listening in on your conversation). Travels to Colombia (especially central: fusagasuga, flandes, girardot, parts of bogota) and Costa Rica (san jose - most of the seven regions). Song translations. I can help with finding great music in spanish. Artist who have crossed from Spanish to English and vise versa. Food. FLowers, etc in spanish. Floral customs in other countries (ex: what do you send to a funeral in costa rica?). The differences between Mexican spanish, Colombian, Spain spanish, etc. Even if i haven't listed it please ask. I hope i can still answer or find it for you. DIOS LE BENDIGA
Experience in the area
Studied spanish for 5 years in school and have traveled to all of central Costa Rica and parts of Colombia.
Education/Credentials
Schooled spanish and spanish program through La Iglesia El Gran Rebaño San Jose Costa Rica
Average Ratings
Recent Reviews from Users
K = Knowledgeability C = Clarity of Response T = Timeliness P = Politeness| User | Date | K | C | T | P | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Adria | 12/21/09 | 10 | 10 | 7 | 10 | Thanks soo much! That completely answered my ..... |
| Henry | 10/10/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Muchas gracias. |
| Caroline | 08/25/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Emily, again thank you so much for ..... |
| David | 08/19/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Hello Emily, Thank you so much for ..... |
| Joe | 07/03/09 | 10 | 10 | 10 | 10 | Gracias, Emily. |
Recent Answers from Emily
2010-03-13 help , translation:
En esta fecha de Pascua, no pueden faltar los huevos, al igual que el conejo, y los chocolates etc. Pero hay más. En esta fecha de Pascua, es una buena ocasión para visitar exposiciones, ir al teatro,
2010-03-12 help , translation:
Dear Diana, You paragraph sounds good. I will be honest there are some words or phrases that I do not understand (I hope you didn't just throw this into the computer translator) but I will asume that
2010-03-12 help , translation:
Dear Diana, I am here to help you with your spanish. Unfortunately I do not do homework for students. I am not you and I do not now about your family, home, or vacations. I would be happy to look over
2010-02-23 Writing a check in Spanish for Mexico:
Dear Frank, Unfortunatly I personally do not know the answer to this but I am waiting to hear back from my father-in-law (who lives in mexico). When I find out either later today or tomorrow I will
2009-12-17 When to begin third language:
Dear Adria, The answer is really all up to you. If you have the time and patience to dedicate to a new language then go for it. My Spanish teacher in high school also studied German and the same time
©2010 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.