Italian Language/Expert Profile

Ask A Question


I can answer pretty much any question regarding Italian grammar,orthography,semantics...Italian is not my native language,but I have a bachelor degree in Italian language and literature.

Experience in the area

I worked as a free-lance translator and interpreter and a private tutor for over 5 years.


I graduated from University of Belgarde,Serbia, in Italian language and literature.I also took a one-year training for translators and court interpretors in Italian and a one-month course of Italian in Florence.

Average Ratings

Recent Reviews from Users

Read More Comments

    K = Knowledgeability    C = Clarity of Response    P = Politeness
Isi02/17/15101010mille grazie
Louise02/06/15101010Many thanks!!!
Janet04/08/14101010Many thanks for your answer.
Rosana04/13/13101010Thank you!

Recent Answers from Jelena

2016-05-20 Italian Homework Help:

Ciao, Diana!    I can't really do the homework for you :), but I will try to explain this to you as simply as I can.    I pronomi doppi  combine indirect and direct object.    I believe you had already

2016-01-10 Potervisi:

Hello, JS!    It's an archaic form, that is also used in legal documents. This -vi-has the same meaning as ci=here, there, so the translation of the sentence would be "The sisters had mirror so they can

2015-02-03 Grammar possession:

Hello,Louise!    Sorry for late reply!    The article is omitted even with members of extended family,as well as cognato/a (brother/sister-in-law), nuora (daughter-in-law), suocero/a (father/mother-in-law)

2014-04-03 verb auxiliary:

Dear Janet!    As far as I know,auxiliary verb can be omitted if two or more verbs in the sentence have the same auxiliary verb,like in  your 2. example.    I've never heard of the last example,though

2013-11-02 sto:

Dear Michael,    These are, actually, forms of the verb STARE (to be, to stay, remain, stand, be situated, live...)    "Sto" is the form of the First Person Singular of the Present Tense, "stai" is of


Ask A Question

Italian Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts


©2016 All rights reserved.