Italian Language/Expert Profile

Ask A Question


Italian is my mother tongue and I'll be glad to answer any questions concerning Italian Language.

Experience in the area

Over 25 years teaching experience.


I received my Classics (summa cum laude) from Genova University (Italy).

This expert accepts donations:

Average Ratings

Recent Reviews from Users

Read More Comments

    K = Knowledgeability    C = Clarity of Response    P = Politeness
Rich01/21/17101010Dear Maria, Thank you very much. I .....
Rich01/19/17101010 Dear Maria, Thank you. As always .....
Rich01/18/17101010Dear Maria, Thank you so very much .....
Christine 01/17/17101010Buongiorno Maria! Anche, grazie mille! Your explanation .....
Rich01/14/17101010Dear Maria, Thank you very much for .....

Recent Answers from Maria

2017-01-20 use of "sandwich":

Dear Rich,    this time the answer  is quick and simple, since  in  “Lui mangia i sandwich”, “Loro mangiano i sandwich” and “Loro mangiano dei sandwich” you  have correctly used the term “sandwich” which

2017-01-19 Translation:

Dear Rich,    the following statement  “giusta come risulta e consta dal registro degli atti di nascita dell’anno 1886” translates correctly as follows: “in conformity with what  appears and is demonstrated

2017-01-18 translation:

Dear Rich,    your translation is  almost all correct, apart from “Comune” which must be translated as  “Municipality”, i.e. a city or town with its own local government, and “was born” corresponding to

2017-01-17 Translation:

Dear Rich,    in the expression = Ad uso di liquidazione di pensione.= the symbol (=) is not used as an equal sign in the sense of e.g. 2+2 = 4, but wrongly as a quotation mark (“…”), so that the registrar

2017-01-16 Comparativi AND Superlativi relativi:

Hello,    the conjunction “che” must always  be  used in the “comparativo di uguaglianza”, when we are comparing two adjectives as in “Giovanni è più pigro che volenteroso “ (John is more lazy than eager)


Ask A Question

Italian Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts


©2017 All rights reserved.