You are here:
Swedish/Expert Profile
Expertise
I can translate most question about swedish translations. my english are`nt the greatest but I`ll do my best and will always answer the questions with a smile. you can also ask me questions about swedishpeople and culture. If I don`t know the answer I`ll find it for you. =)
Experience in the area
I have always been intrested in sweden and its culture and language.
haven't any work experience from it but as I said, if I don't know the answer, I'll find it for you.
I'm "only" 19 so I think I'm a bit of an exert on the culture of swedish teenagers. =)
Average Ratings
Recent Reviews from Users
K = Knowledgeability C = Clarity of Response T = Timeliness P = Politeness| User | Date | K | C | T | P | Comments |
|---|---|---|---|---|---|---|
| donna | 10/23/08 | 10 | 10 | 10 | 10 | Thank you so much for that, it ..... |
| Vitali Y | 01/16/08 | 10 | 10 | 10 | 10 | Thanks for your fast and helpful answer ..... |
| Tom | 11/26/07 | 10 | 10 | 9 | 10 | Thanks a lot Frida - I'm sure ..... |
| salman | 10/02/07 | 10 | 10 | 10 | 10 | |
| chris | 12/18/06 | 10 | 10 | 10 | 10 |
Recent Answers from Frida
2008-11-21 Jul, jul stralande jul:
Hi! yes, the song is about a white christmas and the blessings of christmas and in the end it has a wish for peace on earth. "Kom, kom, signade jul, sänk dina vita vingar. Över stridernas blod
2008-10-22 wedding blessings:
Hi! I searched for a Swedish blessing but the most common thing seems to be to write something specifically for the bridal couple. But there is one lovepoem/song that i know is common at weddings
2006-12-16 cost of living:
I assume it is Umeå University you are applying to... I did some brief investigations and found these links. http://www.umea.se/omkommunen/inenglish/housingandhotels.4.bbd1b101a585d70480006
2006-10-07 does it have a different meaning then the american meaning?:
hi! hmm... Witch has the same meaning in sweden as in america. Maybe he meant that you were so beautiful that he was bewitched/enchanted? I dont know about the writer either, mayme he meant the danish
2005-09-12 swedish people and timeliness:
I dont think swedish people are more or less punctual than other people... It depends more on your personality than what country you are from. But I think most swedes try their best to show up on time
©2009 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.