You are here:

Chinese/Expert Profile

Ask A Question


>>>On-Line Translation Services<<< I received formal Western education and I am a hotel veteran. I can help you with (English>Chinese; Chinese>English) translations in accordance with the policies and guidelines published by AllExperts from time to time. >>>Other Ad hoc Translation Services<<< Please submit your request as a question.

Experience in the area

Please visit the rating pages published by AllExpert.


Sir William & Associates



What do you like about this subject?

I have worked in the tourist industry for over 25 year. I enjoy meeting people from around the world.

This expert accepts donations:      

Average Ratings

Recent Reviews from Users

Read More Comments

    K = Knowledgeability    C = Clarity of Response    P = Politeness
Sonya02/05/17101010Thank you so much!
Sonya02/02/17101010Thank you and happy new year!
Szonja12/14/16101010Thank you for the perfect translation again!
John11/24/16101010Thank you very much for your help!
Bill07/18/16101010Thank you so much. I will try .....

Recent Answers from Sir William

2016-09-10 Chinese Foo Dog/Lion:

Good morning, Lori,    The "Foo Dog" that you bought is actually called Pi Xiu (in Chinese, 貔貅).     Below is a link to the Wikipedia which contains a detailed description of this mystic

2016-08-08 Antique Chinese wood printing block:

Hello, Sue,    Thank you for your follow-up question.    May I suggest that you visit Google - Ancient Chinese Printing Blocks where you should be able to find an answer matching your need.    I've just

2016-08-07 Antique Chinese wood printing block:

Good morning, Sue,    Our apologies for the lateness in replying your question.  We have lost a senior staff recently.    Having looked at the images that you posted, we believe they are Chinese printing


Good morning, Bill,    Our associates have been able to provide an indication on your scroll: The image on your scroll appears to be one of the tombstones from the Xian Forest of Steles - which was created

2016-06-01 Writing on ?:

Hello, Victor,    Thank you for your question.    The words on your vase are:    如(Pinyin: . Meaning: If; As)  意(Pinyin: y. Meaning: Wish; Idea;)    Reading these two words (r y) together


Ask A Question


All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts


©2017 All rights reserved.