You are here:
- Home
- Cultures
- Chinese Culture
- Chinese
- Sir William
Chinese/Expert Profile
Expertise
My mother-tongue is Chinese and I received formal Western education. I can help you with (English>Chinese; Chinese>English) translations for free. Please limit your question within 30 words. I will not assist in racially discriminatory, vulgar and lewd questions. Unless I am away from my base, the normal turnaround time is approximately 24 hours.
Experience in the area
I am a professional hotelier with extensive senior managerial/training experience in China, Canada and Australia.
Organizations
Sir William & Associates
Education/Credentials
Master of Business Administration
Average Ratings
Recent Reviews from Users
K = Knowledgeability C = Clarity of Response P = Politeness| User | Date | K | C | P | Comments |
|---|---|---|---|---|---|
| vic122562@yahoo.com | 05/17/12 | 10 | 10 | 10 | Thank you, I am sorry about that ..... |
| Victor | 05/14/12 | 10 | 10 | 10 | Thank you a lot if i can ..... |
| John | 05/14/12 | 10 | 10 | 10 | Thank you for your extremely fast responses! ..... |
| John | 05/13/12 | 10 | 10 | 10 | Thank you! Not sure what happened. |
| John | 05/09/12 | 10 | 10 | 10 | Awesome, thanks! |
Recent Answers from Sir William
2012-05-21 Cup:
Hello, Victor, The Chinese characters on the cup are: 文(MAN4/MAN6)定(DING4)吉(JI2)祥(XIANG2). 文定means: wedding gifts and presents; usually from broom to bride
2012-05-16 word on Bowl:
Hello, Victor, If you have a new item that you want me to translate, would you please post your request and its corresponding image file as a new question. Posting a new image on an old (and answered)
2012-05-15 word on Bowl:
Hello, Victor, The two words in the image file as posted should be: 爱(Love)陶(Pottery). Please try to submit higher-resolutions image files, so that we can help you better. Thank
2012-05-09 Words:
Hi, Victor, Too bad that there's a small hole right beside the "word", which makes it difficult to tell for sure. If you can send me a higher-resolution photo, I should be able to translate it for
2012-05-08 Words:
Hi, Victor, It's good to hear from you again. The image file that you posted says: 丘光. 丘means: small hill; 光means: light. It appears to me that it is the artist's
Answers by Expert:
©2012 About.com, a part of The New York Times Company. All rights reserved.