 Expertise: Localization Project Management, Localization Engineering, Language translation, Internationalization.
How to reduce translation/localization costs with improved procedures and use of technology.
How to implement an outsourcing strategy for your multilingual needs.
How to design, develop and implement a multilingual content strategy.
How to integrate multilingual features in Content Management Systems.
How to approach Internationalization (i18n)/translation/localization (l10n) of documentation, software, web.
Questions on Translation Memory and Terminology standards.
Experience in the area
10 year experience as Translator, Localization Engineer, Project Manager and Globalization Consultant.
5 years as Senior Project Manager in number 1 Nasdaq listed Globalization company.
Clients from IT, Life Science, Broadcast, Publishing, eLearning, Video Game, Consumer Electronics...
Organizations
Project Management Professional (PMP®) by PMI®
Education/Credentials
• Project Management Professional (PMP®) by PMI®
• Formal education: Linguistics/Philology
• Experienced with:
- OS: Windows, Mac, Unix
- Development Languages: Visual Basic, Java, Delphi, C
- Content Management Systems
- Localization, Webhelp, Authoring Software
- Desktop Publishing, Image and Web development tools
- Audio and Video processing applications
- Office suites
• Language Skills: English, French, Spanish
|