Persian Language/Expert Profile

Ask A Question


I can answer to questions about Persian (Farsi) as second language as well as history of persian art and culture.

Experience in the area

I am an English - Persian translator with more than 8 years of experience and about 30 translated books including around 8000 pages. I have been interested in History of world art (painting and architecture), history, mythology, etc. As a poet I also have considerable experience in Persian poetry.


B.A. of political sciences. M.A. of political sciences.

Average Ratings

Recent Reviews from Users

Read More Comments

    K = Knowledgeability    C = Clarity of Response    P = Politeness
Simon03/18/15101010Many thanks, perfect!
Simon03/17/15101010Many thanks!
Simon02/10/15101010Many thanks, Saeed, all is clear now .....
Simon01/24/15101010Many thanks, super!

Recent Answers from Saeed

2015-03-16 فروردین (as calendrical term):

Hi Simon,  thanks for your kindness.  Well, I think the new calendrical year begins at 00:00 and all the nest 24 hours is considered as the new year. The moment of "turn of the year" is at a certain time

2015-03-15 somāyeh goftan:

Hi Simon,  Hope you are well.  I think you have missed some part of the sentence. It is translated as: "Whoever that Somāye says, he/she says ridiculous"!   In fact Somāye (correct form: Somayyeh

2015-03-14 فروردین (as calendrical term):

Hi Simon,  How are you?    Farvardin 1st begins right after the midnight of the last Esfand day, and Nowrouz is in the Farvardin 1st. In this sense, we celebrate the new year in a certain moment calculated

2015-01-17 persian name:

Hi there,  I think I didn't understand your question properly. But let me guess:  If you mean the pronunciation of the Farsi equal for "my brothers", it is "Barādarānam".  "Bar" dosen't mean

2014-11-11 A Very Short Poem:

Dear Simon,  Pleased to read about you. Hope you are well to.    تخلّص، یزدی و سالم دو تا


Ask A Question

Persian Language

All Answers

Answers by Expert:

Ask Experts


©2017 All rights reserved.

[an error occurred while processing this directive]